The Philosophy ArchiveThe Philosophy Archive
7 min readChapter 3Europe

Das System

Sobald Averroes erklärt hatte, dass die Wahrheit eine ist, musste er zeigen, wie eine Welt von Texten, Geistern und Wissenschaften ohne Zusammenbruch geordnet werden kann. Das Ergebnis war keine einzige Doktrin, sondern ein elaboriertes System von Unterscheidungen. In seinen rechtlichen und philosophischen Werken wird er zum Meister darin, das zu trennen, was nicht verwechselt werden darf: Demonstration von Dialektik, Meinung von Beweis, wörtlicher Ausdruck von beabsichtigter Bedeutung und philosophischer Fehler von der legitimen Vielfalt der rhetorischen Religion. Sein Erfolg bestand nicht darin, die Unterschiede zwischen Recht, Theologie und Philosophie zu nivellieren, sondern darin, ihre Unterschiede lesbar und regierbar zu machen.

Die wichtigste Struktur in diesem System ist epistemisch. In dem entscheidenden Traktat und der Auslegung der Beweisverfahren unterscheidet er die Arten von Argumentationen, die verschiedenen Publikum zugänglich sind. Die demonstrative Argumentation gehört den Philosophen; die dialektische Argumentation den Theologen, die im Streit geschult sind; die rhetorische Überzeugung der breiten Öffentlichkeit. Das ist kein Elitismus um seiner selbst willen. Es ist eine Theorie, dass verschiedene Formen des Einvernehmens aus unterschiedlichen Fähigkeiten und sozialen Aufgaben hervorgehen. Sie als gleichwertig zu behandeln, lädt zur Verwirrung ein. Eine Gemeinschaft kann seiner Ansicht nach nur bestehen, wenn sie weiß, welche Ansprüche dazu bestimmt sind, zu beweisen, welche dazu bestimmt sind, zu überzeugen, und welche dazu bestimmt sind, das öffentliche Leben zu organisieren, ohne vorzugeben, eine Demonstration zu sein.

Dieses Anliegen um Ordnung ist bereits in der Form seines Schreibens sichtbar. Die Werke, die von ihm erhalten geblieben sind, sind keine lose Sammlung von Meinungen, sondern eine Abfolge von Interventionen über Genres hinweg: rechtlicher Traktat, philosophischer Aufsatz und Kommentar. Im rechtlichen Kontext besteht das Problem im praktischen Urteil; im philosophischen Kontext im Problem der Gewissheit; im Kommentar im Problem der Übertragung. Über alle drei hinweg besteht Averroes darauf, dass dieselbe Aussage je nach Publikum und Kontext unterschiedlich funktionieren kann. Diese Beharrlichkeit ermöglicht es ihm, sowohl die Würde der Vernunft als auch die öffentliche Rolle der Religion zu verteidigen, ohne das eine auf das andere zu reduzieren.

Eine zweite Struktur ist interpretativ. In seinen rechtlichen Schriften und seinen Kommentaren stützt er sich auf ta’wil, eine interpretative Lesart, die einen Text von der offensichtlichen Bedeutung zur beabsichtigten Bedeutung bewegt, wenn es die Notwendigkeit erfordert. Das ist nicht dasselbe wie willkürliches Allegorisieren. Interpretation ist nur unter strengen Bedingungen und nur dann erlaubt, wenn die demonstrative Gewissheit es verlangt. Ein Vers kann neu gelesen werden; er kann nicht beiläufig entleert werden. Die überraschende Wendung ist, dass je strenger die Regel, desto mehr Raum sie für rationale Freiheit unter den Geschulten schafft. Gerade weil die Interpretation eingeschränkt ist, kann man ihr vertrauen.

Diese Spannung zwischen Einschränkung und Freiheit wird klarer, wenn man sich die praktischen Einsätze vorstellt. Wenn ein Abschnitt scheinbar auf eine Weise spricht und ein Beweis eine andere zwingt, erlaubt Averroes dem Leser nicht, den Text aufzugeben oder die Vernunft abzulehnen. Stattdessen entwirft er eine Methode, um beide im Blick zu behalten. Die Last liegt beim Interpreten, festzustellen, ob die offensichtliche Bedeutung zur rhetorischen Religion gehört und ob die philosophische Schlussfolgerung tatsächlich demonstrativ ist. Die Einsätze sind nicht nur theoretischer Natur. Für Averroes würde Verwirrung auf dieser Ebene die gesamte Architektur des Lernens destabilisieren, weil falsche Äquivalenzen die Leser dazu führen würden, von jedem Text dieselbe Art von Gewissheit und von jeder Person dasselbe Verständnis zu verlangen.

Seine philosophischen Kommentare zu Aristoteles sind das große öffentliche Gesicht dieses Systems. Hier versucht er, das, was er als Verzerrungen der späteren Tradition ansieht, abzutragen und Aristoteles als Aristoteles zurückzugewinnen. Im langen Kommentar zu De Anima argumentiert er beispielsweise auf eine genauere Weise als viele Vorgänger über Intellekt und Abstraktion und drängt den Leser dazu, zu prüfen, ob der Geist etwas Persönliches im gewöhnlichen Sinne oder etwas Gemeinsames auf der Ebene der Verständlichkeit ist. Die technische Schwierigkeit dieser Diskussionen ist Teil des Punktes: Philosophie ist kein moralisches Schlagwort, sondern eine Arbeit. Seine kommentierende Methode ist selbst eine Disziplin der Wiedergewinnung, Zeile für Zeile, Argument für Argument, und zwingt den Leser, das, was Aristoteles tatsächlich sagt, von dem zu unterscheiden, was spätere Leser sich vorstellten, dass er gesagt haben muss.

Man kann die gleiche methodologische Ernsthaftigkeit in seiner Behandlung der Naturphilosophie sehen. Er schätzt Ursachen, Arten, Bewegung und Demonstration, weil er denkt, dass die Welt in geordneten Schichten verständlich ist. Ein Stein fällt nicht durch Magie, sondern durch die Natur; eine menschliche Handlung nicht durch okkulte Spontaneität, sondern durch Überlegung, Charakter und Umstände. Solche Erklärungen heben für ihn die göttliche Governance nicht auf, aber sie verhindern, dass ein fauler Appell an das Geheimnis die Untersuchung ersetzt. Das ist wichtig, denn in einer Kultur, in der Erklärung leicht in fromme Formeln zerfallen könnte, hält Averroes die Untersuchung lebendig, indem er darauf besteht, dass Ursachen benannt und zurückverfolgt werden. Deshalb wurde er so wichtig für die spätere aristotelische Wissenschaft.

Das System erstreckt sich auch auf Politik und das öffentliche Leben. Averroes stellt sich keine Stadt vor, die von Philosophen in der platonischen Fantasie der Philosophenkönige regiert wird. Er ist näher an einer jurisprudentialen Republik mit differenzierten Funktionen: einige lehren, einige urteilen, einige denken, viele empfangen und gehorchen. Das kann hart klingen, aber es beruht auf einer nüchternen Anthropologie. Menschen sind in intellektueller Kraft ungleich, und eine stabile Ordnung muss diese Ungleichheit respektieren, ohne die Vielen zu verachten. Es geht nicht darum, die Öffentlichkeit von der Wahrheit auszuschließen, sondern jedem Teil der Öffentlichkeit den Zugang zuzuweisen, den er ertragen kann. In diesem Sinne ist sein System so sehr sozial wie intellektuell: Es ist darauf ausgelegt, einen Zusammenbruch der Autorität ebenso zu verhindern wie einen Zusammenbruch der Logik.

Seine berühmte Verbindung zu Medizin und Recht verleiht dem System zusätzliche Kraft. In der Medizin diagnostiziert man, indem man Ursachen von Erscheinungen unterscheidet. Im Recht unterscheidet man die universelle Regel vom Fall, die Absicht vom Wortlaut und den gültigen Bericht vom unzuverlässigen. Averroes betrachtet die Philosophie als die höchste Erweiterung derselben disziplinierten Gewohnheiten. Der Philosoph ist kein Träumer, der von der Gesellschaft losgelöst ist, sondern ein Spezialist für zweite Sicht. In diesen Bereichen ist die Gefahr dieselbe: die Oberfläche mit der Struktur zu verwechseln. Das Heilmittel ist ebenfalls dasselbe: disziplinierter Vergleich, geordnete Folgerung und Aufmerksamkeit für Beweise.

Ein ausgearbeitetes Beispiel könnte verdeutlichen, warum dies wichtig ist. Angenommen, ein heiliger Text scheint einen zeitlichen Anfang der Welt zu implizieren, während philosophische Argumentation für eine andere Struktur der Kausalität plädiert. Averroes' System erlaubt keine leichtfertige Wahl zwischen ihnen. Stattdessen fragt es, ob die schriftliche Sprache rhetorisch ist, ob der philosophische Beweis vollständig ist und ob der Zuhörer überhaupt das Recht auf die relevante Interpretation hat. Der Konflikt wird daher durch eine Hierarchie von Methoden und nicht durch rohe Gewalt geregelt. Was zu einem öffentlichen Bruch hätte werden können, wird stattdessen in eine disziplinierte Untersuchung geleitet. Das System löscht die Spannung nicht aus; es reguliert sie.

Diese Hierarchie erklärt auch, warum Averroes so viel Kommentar geschrieben hat. Kommentar ist für ihn keine sekundäre Arbeit; er ist das Instrument, durch das eine Zivilisation ihr Erbe verständlich hält. Seine großen, mittleren und kurzen Kommentare zu Aristoteles schaffen eine Zugangsstufe. Die kurze Version fasst zusammen; die mittlere klärt; die große entfaltet das Argument Zeile für Zeile. Die redaktionelle Arbeit ist selbst philosophisch, weil sie den Lesern beibringt, wie man einem Geist folgt, anstatt lediglich Schlussfolgerungen zu sammeln. Sie hat auch eine praktische bürgerliche Funktion: Ein Text, der auf mehreren Ebenen betreten werden kann, kann verschiedenen Arten von Lesern dienen, ohne auseinandergerissen zu werden.

Es gibt eine letzte Überraschung im System: Es macht Averroes gleichzeitig konservativer und moderner als seine Rivalen. Konservativ, weil er auf Ordnung, Hierarchie und die Legitimität der öffentlichen Religion besteht. Modern, weil er disziplinierte Untersuchung vertraut, einfache Synthese ablehnt und Interpretation als technische Aufgabe und nicht als freie Improvisation behandelt. Das System ist nun vollständig in Kraft, und genau diese Stärke lädt die Kritiken ein, die es auf die Probe stellen werden. Was auf den ersten Blick wie eine stabile Architektur aussieht, ist auch ein Druckfeld, in dem der Versuch, die Wahrheit durch Unterscheidung zu bewahren, selbst Konflikte darüber hervorrufen kann, wer interpretieren, wer lehren und wer entscheiden darf, wann ein Text richtig gelesen wurde.